SUNNYVALE TRAILERPARK
Far, lad være med det.
Du kan få et lovligt job, for helvede.
Du skal bare søge nogle.
Hortons mangler altid folk.
Ja, for ti dollars i timen for at sælge kaffe og dummernikker.
Det er imod en af mine livsregler. Jeg arbejder ikke.
Det er en skidt situation, vi er flade.
Men I kan komme i fængsel igen. Hvad er der galt med jer idioter?
Skat, hør på mig.
Vi har ingen strøm. Nu er Julians strøm også afbrudt.
Dope-planter skal have lys for at gro.
Hvad vil lille Mo sige, hvis han ikke kan gro dope med bessefar?
- Har Mo hjulpet dig? Han er fire, Rick. - Ja.
Han elsker at blande gødninger og gøde dem,
spraye giften på dem for at dræbe insekterne.
Han følger lige i bessefars fodspor, gør du ikke, Mo?
Ja, for helvede.
Nemlig. Han er rigtig god til det.
Jeg elsker dig, Trin. Og bare rolig,
Julian har styr på det. Det kan ikke gå galt.
Vi ses snart, kammerat.
Farvel, bessefar.
Kom, Julian. Lad os for helvede lave nogle penge.
Mo skal blive stolt.
Åh, drenge, åh, skatter.
Pas på. Prøver at tage mig sammen.
- Bubs. - Kan ikke. Ryster.
- Kan ikke trække vejret. - Træk vejret.
Okay, sådan.
- Okay. - Hvad er der sket?
Den store...
...Wayne Gretzky...
...kommer til Halifax. I dag! Jeg mister grebet igen.
Virkelig? Det er fandeme skørt.
Ja, det er fandeme skørt, Ricky.
Åh jøsses.
En masse NHL-superstjerner flyver hertil for en kendis-banket.
Wayne er en af dem, drenge.
- Wayne Gretzky, for helvede. - Har du billetter?
Nej, jeg har sgu ikke billetter. De koster 300 stykket.
Du ved, Ronnie, som arbejder i bagagen i lufthavnen?
Han sagde, de kommer i eftermiddag.
Lad os gøre det, drenge. Hvem kører? Ind i bilen for helvede.
Ikke os. Vi skal arbejde i dag.
Hvorfor tager du ikke selv afsted?
Fordi det er et af de største øjeblikke i mit liv,
og jeg troede, mine to bedste venner ville dele det med mig.
Og hvem skal holde min hyperventilationspose,
hvis jeg besvimer og skider i bukserne?
EN ORIGNAL SERIE FRA NETFLIX
ANKOMSTHAL
Bubs, hvorfor har du din træningstaske med?
Jeg har et ekstra sæt med til, hvis Wayne vil klæde sig på til et foto.
- Det vil han ikke. - Måske.
Vi skal finde et perfekt sted til at tage hatten af for ham.
Stalker-stil.
Det skal du ikke bekymre dig om. Han er lige der.
Hold da kæft.
Sid, Nate og Wayne.
Den triumferende hockey-legende.
Herovre, skiderikker.
Se ham. For helvede.
Hvad skal jeg gøre? Hvad skal jeg sige?
Jeg flipper ud.
Pose! Nu, pose!
Kølig, Bubs.
Ja, de er bare mennesker, som os, mand.
Ja. De er mennesker som dig og mig,
bortset fra, at de bogstavelig talt skider NHL-rekorder.
Se lige Wayne, drenge.
Se den elegance.
Den store, på vej.
- Hvad fanden? - Det er fandeme løgn.
Moncton Mudslide!
Røvhuller!
Jeg hader de gutter.
Drengene har spillet imod skide Moncton Marsh-trailerpark
de sidste ti år til Hash Cup-mesterskaberne,
og de har fandeme tabt hver eneste gang.
Og det er fordi, de snyder.
De skide røvhuller tager junior B-hockeyspillere med,
de bor ikke engang i Moncton.
For noget tid siden skaffede vi den fedeste pokal til turneringen,
og de snescooter-kørende analkneppere snød og vandt lortet.
Og vi har aldrig vundet den skide pokal tilbage.
Pikslikkere!
Ufatteligt, at de tog Stanley-bongen med.
Ja. Se den skide ting.
Det var rigtig god kunst, min ven.
Jeg lavede Stanley-bongen til os for 20 år siden.
Den har en del af hver vores liv inkorporeret i designet.
Jeg brugte rattet fra Rickys fars gamle 18-hjuls-vrag,
som han nær døde i.
Jeg brugte mælkekanden fra Julians far.
Den smukke missekatskål på toppen har været min bedstemors.
Gud velsigne hende, hun er død nu.
Ikke for at prale, men jeg tror, den er pænere end den rigtige Stanley Cup.
Så skulle Julian selvfølgelig presse fire rum i den
og lave den om til en bong.
Men hold da kæft, man bliver skæv med fire rum.
Mine lunger løber i vand bare ved at kigge på den.
Jeg har aldrig været højere, end da jeg røg på den pokal.
De skide Moncton Mudslide.
Der er ikke et bjerg i nærheden af Moncton.
Hvordan skulle der være et mudderskred?
Se hvem der er her, drenge.
Tjek de tabere ud. Du har hele udstyret på, hvad brilleabe?
Du kan skride med det brilleabe-pis, dit diarré-lortefjæs!
Vi bankede de tabere i hockey hvert år.
Nemlig. Skønt, drenge.
De stinker så meget, at de ikke spiller længere.
Det er ærgerligt.
Hockey handler om sportsånd og sjov.
Savner du denne her, Ricky-pikky?
Kommer du og suger på den?
I snydende pikhoveder kan knalde jeres mødre og søstre
og fædre lige op i røven.
Jøsses.
Skal I nogensinde spille i Hash-cuppen igen?
Nå nej, det giver ikke mening,
for I er så pisse-elendige.
Klammesen, vores hold er bedre end nogensinde.
Vi kunne knuse jer røvhuller.
Vi spiller ikke i Hash-cuppen, fordi den er latterlig,
og det ville være for nemt at vinde.
Klart, godt forsøgt, tyksak.
Slik min pik, Neil!
Vil du spille? Lad os for helvede spille.
Kom så, din tandløse luderkarl.
Det tror jeg ikke.
Røvhuller!
Fjern labberne fra mig.
Wayne! Hold da kæft, må jeg tage et foto?
Må jeg ikke nok?
- Idioter. - Du kan rende mig, Ricky.
Jeg mødte ikke min helt. Mange tak.
Det kan du sgu ikke beskylde mig for.
Jo, jeg kan.
Det er ikke forbi, pikhoveder.
Vi får den pokal tilbage på en eller anden måde.
Spil mod os, fedtfjæs.
Vi ydmyger jer så meget igen.
Virkelig? Tror I det, kyllinger?
Os imod jer. Et spil.
Vinderen får pokalen.
Det holder vi jer pikpressere fast på.
Så snart der er is på skøjtebanen til efteråret, skal i ned med nakken.
Nej, det her kan ikke vente til efteråret.
Bubbles kan bygge en udendørs skøjtebane.
Hvad? Ricky, det er sommer.
Kan du eller ej? Lad være at gøre mig til grin, Bubs.
Jøsses, Ricky. Teknisk set, hvis jeg havde
et par industriismaskiner
- og måske fik adgang til en brandhane... - Det var bare det, jeg ville vide.
Sunnyvale-trailerpark, i morgen klokken 14.00.
I morgen? Nej, umuligt. Du er fandeme sindssyg.
Det er fandeme en aftale, fede kælling.
Det sagde jeg til din mor, før jeg stak min pik i hendes øre.
Jøsses, Ricky.
Det var rigtig hyggeligt at møde dig i dag, Bubbles.
Hold kæft, det var også hyggeligt at møde dig, Wayne.
Sikke en glæde. Tak for fotoet.
Nå nej, jeg fik ikke et foto, for fanden, fordi mine venner er langt ude.
Hej, min ven. Hvordan går det?
Jeg har fandeme haft det bedre.
Skide Ricky.
Det er på de tidspunkter, jeg tvivler på mit venskab med den galning.
Jeg ved det, mand. Jeg forstår dig.
Men han elsker dig. Det ved du godt, ikke?
Jo, måske...
Han har en syg måde at vise det på, Julian.
Du vil sikkert have lidt plads,
men vi har ikke meget tid til at gøre det her.
Så vi gør det faktisk?
Alle er ude for at finde det, du har brug for.
Du sagde, du kan bygge en hockeybane, ikke?
- Jo... - Hvis ikke, er det okay, men...
Det er noget lort, dine katte aldrig kan drikke af din bedstemors skål igen.
Men jeg forstår dig godt.
Julian, hold mine missekatte uden for dit omvendte psykologi-pis.
- Jeg falder ikke for det. - Julian,
vi skal tale sammen lige nu.
Grundafgifter. Både dig og Ricky, eller I er ude herfra.
Hvad helvede snakker du om, Randy?
Jeg er træt af, at I udnytter mig.
Og Barb har kørt mig virkelig pissehårdt.
Grundafgift i dag, ellers bliver i smidt ud af parken.
- Jeg mener det sgu. - Randy, gider du slappe af, for helvede?
Vi er flade, okay?
Du får pengene i morgen.
Vi har en ishockeykamp i dag.
Der kommer en masse mennesker, og det betyder en masse penge.
Ved du hvad? Det kunne være en mulighed for dig til
at imponere Barb for en gangs skyld.
- Hvordan? - Tænk over det, mand.
Du kan sælge cheeseburgere. Det giver kontanter i lommen.
Jeg laver penge til grundafgifterne, og du imponerer Barb,
for du tog styringen og løste alles problemer.
Du er den store helt.
Jeg mener, hvem styrer egentlig parken?
Barb eller dig?
Det er jeg vel, teknisk set. Men vi skal lave nogle penge.
Gør jeg nogensinde noget, der ikke kommer penge ud af, Randy?
Julian, hvis vi får lavet den skide ishockeybane midt om sommeren,
hvordan I Jesus' hellige testikelpung
tror du, vi kan vinde over de gutter?
Ricky taler med Darren ved ishockeybanerne.
Hans fætter spillede junior A, for fanden.
Hvis han spiller for os, er det os, der griner.
Julian mener vist det er let som ingenting at bygge en ishockeybane, for helvede.
Midt om sommeren.
Gudskelov fik vi noget godt tømmer fra Reggie,
for han sælger alt for hash.
Og jeg må sige, at Cory og Jacob
skaffede nogle gode køleenheder.
Men jeg vil ikke vide, hvor de har dem fra.
Der er skudhuller i dem.
Ricky, tjek det ud. Vi skal snart have vand i den.
Sådan, drenge. Det ser godt ud.
Ja, hun er på vej, Ricky.
Hvordan gik det med Darrens fætter? Spiller han?
Nej, den skiderik vil ikke spille for hash.
Skide taber!
Så, vi er på skideren.
Nej, det er faktisk okay.
For helvede. Nathan MacKinnon!
- Hvad har du gjort? - Hvad mener du?
Hvad? Vi skal spille med en prof superstjerne,
vi vinder vores bong tilbage.
- I burde give mig en highfive. - For helvede, Ricky.
Det her er sindssygt.
Hvis du ville risikere at komme i fængsel for det,
- hvorfor tog du så ikke bare Wayne? - Det prøvede jeg sgu også,
men han snurrede rundt i lobbyen og fik mig af ham.
Pis, du skulle have set ham. Det var utroligt.
Fedt. Han kan stadigvæk.
Jøsses. Det beklager jeg, Nathan.
Hør, min ven er ikke helt rigtig i hovedet.
Vi skulle spille en hockeykamp for at vinde en pokal,
jeg lavede for mange år siden, og vi har ikke en chance,
så jeg tror, Ricky tænkte...
- Vil I slå mig ihjel? - Slå dig ihjel?
Åh gud, nej! Jøsses.
Vi er kæmpe fans,
og vi har aldrig slået nogen ihjel.
Jeg sværger, vi har ikke slået nogen ihjel.
- Hvad fanden laver du? - Vi lader ham gå.
- Hvad? - Gudskelov.
Så vi skal spille imod Moncton og tabe igen.
- Ja, det skal vi vel. - Pis. Fint.
Min eneste chance for at vinde noget i mit liv,
og du smider den bare væk? Tak, Julian.
Jeg finder aldrig ud af, hvordan det er at vinde.
Har du aldrig vundet noget?
Nej, jeg har ej, tumpe.
- Ingenting? - Ingenting.
- En deltagerpokal? - Niks.
- Et guldstjerneklistermærke i skolen? - Ikke en eneste gang.
- Tovtrækning? - Niks.
- Et skrabelod? - Nej.
- Roll up the Rim to Win? - Ingenting.
- Plat eller krone? - Ikke én eneste gang.
Hvad er det?
Lad os sige krone. Hvad fanden.
Jeg sagde det jo.
Lad os sige plat, for helvede.
Det sker ikke, kammerat.
Du må være den eneste i verden,
- der aldrig har vundet noget. - Skønt. Ja.
Hvad er din pointe, for fanden, røvfjæs?
Det er nok det sørgeligste, jeg har hørt.
Det er trist, det er rigtig trist.
Ved I hvad, drenge? Jeg hjælper jer med kampen.
Alle skal føle sig som vinder mindst én gang i livet.
Mener du det? Hold da kæft.
Jeg skal spille i en hockeykamp med Nathan MacKinnon, for fanden.
Pissefedt!
Er nogen sultne?
Du, Nathan...
- Kald mig Nate. - Du, Nate,
lænede Wayne sit sæde tilbage
da I sad i flyet, eller sad han lige op hele vejen?
Det kan jeg ikke huske.
Måske lidt lænet tilbage.
Fedt!
Så Wayne en film, eller er han til bøger?
Eller sov han?
Jeg er ikke sikker, Bubs. Jeg tog en lur.
Bruger Wayne ventilationen på flyet, eller har han det allerede køligt nok?
For helvede, Bubs, mand. Nok med Gretzky-spørgsmålene.
Jeg konverserer bare med min holdkammerat, Julian.
Bland dig uden om.
Pis! 41 skide ribben. Jeg vidste ikke, at grise har så mange ribben.
De kommer ikke kun fra én gris, Ricky.
Og det er faktisk ko-ribben.
- Det ved jeg godt. - Jeg er færdig.
Utroligt, jeg lige har spist to hele kyllinger.
- Ja, det var god mad. - Hørte I det, drenge?
Nathan MacKinnon elsker maden, vi har fundet til ham.
Ville Gretzky kunne lide det?
Bubs! Du lyder som en idiot, mand.
Jeg kan ikke lade være.
Jeg sidder her med en person, der kender Wayne Gretzky.
Der er kun to personer, jeg altid har villet møde,
Wayne Gretzky... og Luke Skywalker.
Nej. Jeg er også kæmpe Star Wars-fan.
Fedt.
Vil nogle af jer have dessert?
Kun hvis du har en ekstra mave, du kan låne mig, hageløs.
Jeg er propfuld, som en tihullet gang i en pikfabrik.
Ricky, for guds skyld, hav noget pli.
Gid jeg kunne, men jeg er mæt.
Jeg tror, det er fint.
Det er helt sikkert en fuld og smart regning.
- Værsgo, kammerat. - Hvad?
- Jeg har ikke min tegnebog, drenge. - Hvad fanden mener du?
Jeg fik ikke tid til at tage den, før I kidnappede mig.
Det giver mening.
Jeg troede ærlig talt, I ville betale,
eftersom jeg gør jer en tjeneste.
Så det troede du? Okay.
Så tager vi os af den.
Ikke noget problem. Klar, drenge?
- Klar til hvad? - Stik af!
Kontanter eller kort?
Jeg har faktisk ingen af delene.
Der er vist lidt forvirring, betjent.
- Jeg er Nathan... - Jeg ved, hvem du er, knægt.
Jeg var præsident for London Knights fanklub i 2013,
da du og Halifax Mooseheads slog os og vandt cuppen.
Syv mål, seks assister i fire kampe?
Vi skulle vinde cuppen det år, din rådne skiderik.
Jeg spillede bare hockey.
Ind i bilen, for helvede.
Ind i den skide bil.
Okay, perfekt.
Ishockeybanen er klar.
Godt gået, min ven. Den ser fandeme fantastisk ud.
Isen er god.
- Den er fast. - Og også glat.
Ja, to essentielle kvaliteter ved is.
I er ved at blive gode til adjektiver, drenge.
Mand, den skide ishockeybane ser godt ud, drenge.
Her, de her skal op på tavlerne.
Hvad? Hvad er det?
Sponsorer. Jeg har solgt reklameplads.
Reklameplads?
Julian, du skal fokusere på, hvad der er vigtigt her.
Jeg er fokuseret på, hvad der er vigtigt. At lave penge.
Jeg vidste, Nathan MacKinnon er en kendt hockeyspiller,
men jeg anede ikke, hvilken kæmpe guldmine han er.
Da jeg uddelte brochurer om, at han skal spille her,
kunne folk ikke bruge deres penge hurtigt nok.
Jeg sælger VIP-sæder.
Jeg har billeder af ham med autograf til at sælge.
Jeg har sprut og mad til farten, 60 procent rabat på det.
Jeg har en hash-stand.
Jeg har endda en VIP club-stand, hvor man kan, jo...
Det minder om en kysse-stand, men i stedet for at få ting kysset,
kan man få ting slikket eller suttet.
Det bliver et kæmpe hit hos hockey-fansene.
Okay, så skal der arbejdes.
Kæberne skal løsnes. De skal på arbejde.
Vis dem, hvor kyllingerne skider.
Hvor helvede er MacKinnon?
Det troede jeg, du havde styr på.
- Du sagde, du ville tage dig af det hele. - Det troede jeg, du gjorde.
Det er dig, der har haft ståpik, siden han sagde ja til at spille.
Ricky, jeg har bygget en ishockeybane, hvis du ikke har bemærket det.
Hvad? Du tager pis på mig.
MacKinnon er i fængsel.
- Hold nu kæft. - Fængsel?
Hold da kæft.
Ja, nu er vi ude at skide, drenge.
Er I klar?
Vi mangler en spiller. Vi bliver nødt til at vente lidt.
Nej. Jeg skal være hos tandlægen om en time.
Nu eller aldrig. Spiller I, eller trækker I jer?
Hvad bliver det til, homoer?
Hvis I trækker jer, taber I også, I kan lige så godt lade os ydmyge jer.
Folk vil se en opvisning.
I er nogle skide tabere.
Rend mig.
Vi kan vinde med eller uden skide Nathan MacKinnon.
Lad os spille.
Pis!
For helvede.
Rend mig, Ricky. Du stinker!
Kom så. Hvad fanden var det?
- Røvhul! - Kom i gang!
Pis!
- Vi vil have MacKinnon. - I stinker.
Vi vil have MacKinnon.
Rend mig, Moncton.
Flyt dig, spermhår.
Idiot!
Okay. Jøsses. To minutter for...
- ...hvad fanden det var. - Hvad?
Tager du røven på mig? Skrid, min stav gled.
Kan du få ham ud eller hvad?
Jeg kan godt få ham ud, men politimester Johnson er hård.
Det koster 2.000 med mit honorar,
og hockey-drengen her har ikke sin tegnebog.
Jøsses, Steinberg.
Bare fakturer ham.
Han er rig, for helvede, der er dækning på det.
Uha, ja.
Men hvis han tager røven på mig, hænger du på de 2.000.
Han tager ikke røven på dig. Få ham herhen.
Okay, knægt, det er ordnet.
Det bliver otte..
...ti, 12, det kunne blive...
Lad os bare sige mellem 8.000 og 50.000.
Det er i orden.
Plus mit honorar.
Fint. Jeg skal ud herfra. Ring til min revisor.
Hvor helvede er MacKinnon?
Vi vil have MacKinnon.
Det er fandeme utroligt, hvor elendige I er.
Du kan lige så godt smutte ud igen, Cory
Rend mig, Neil.
- Fem minutter. - Fem? For hvad?
Dig med de lange arme. Ud!
Jeg giver op. Vi mangler to mand nu.
Julian, de blev lovet Nathan MacKinnon,
og de vil have Nathan MacKinnon.
De hidser sig op, de stjæler burgere nu.
Han er på vej. Sig de skal slappe af.
Har du betalt for den burger?
Det er lige meget med den skide burger.
De vil ikke slappe af.
De har satset på kampen, for fanden da.
- Det her er ikke lufthavnen. - Er det ikke?
Beklager, jeg skal videre.
Okay, timeout.
- Det var fandeme på tide. - Mener I det alvorligt?
I efterlod mig uden penge.
Hvilken del af "stik af" forstod du ikke?
Hold kæft, du er dum.
Beklager, Nate. Vi troede, du kendte kodeordet.
Jeg mener, du er fra Coal Harbor.
Vil du stadig spille?
Det er nok bedst, jeg tager hjem. Jeg har ikke set mine forældre endnu.
Virkelig? Dine forældre kan vente.
- Så spiller jeg vel. - Det tænkte jeg nok.
På med dine skide skøjter, og scor nogle skide mål, superstjerne.
Jeg er Steve Rogers.
Damer og herrer, Sunnyvales sidste tilføjelse til listen,
nummer 29 i jeres program,
nummer et i jeres hjerter.
Vores hjemby-helt...
...Nathan MacKinnon.
Jeg er Steve Rogers.
Ja, nemlig, skiderikker.
Nathan MacKinnon er lige trådt ud på isen,
og gæt, hvem han spiller for?
Sunnyvale.
Okay, vi er i gang. Pucken er nede.
MacKinnon scorer med det samme. Et smukt mål.
Sunnyvale begynder at tage føringen.
Se MacKinnon. Han scorer igen.
Kæmperedning af Ricky.
MacKinnon fra den røde linje...
Han scorer igen. En fornøjelse at se på.
Bubbles giver den til MacKinnon. MacKinnon får fart på.
Scorer. Den står lige, folkens.
- Center. - Hvad fanden laver du?
Jeg skal have en pause.
Jeg har været på isen i 12 minutter.
Du er i dine tyvere, og du er rig. Æd den, taber.
MacKinnon tager den langt, han...
Nede med et voldeligt slag mod benet...
Okay, rend mig i røven.
Mas ham op mod glasset, Ricky.
Rend mig i røven.
Flere slag i siden, Cory.
Et billigt trick af Moncton.
Pis!
Åh gud, hvor er mine briller, drenge?
Straffeslag.
Nummer 29.
Et sekund tilbage.
Det hele afhænger af den internationale superstjerne Nathan MacKinnon.
- Mine ben. - Pis! MacKinnons ben kollapsede.
Slut, drenge. Jeg er færdig.
Jeg kan ikke spille med brækkede ben.
En anden må tage straffeslaget.
Du er den eneste, der ikke har fået en straf.
- Mig? - Han er herovre, Bubs.
Spændingen kan tydelig mærkes.
Kan Bubbels genvinde Stanley-bongen for Sunnyvale?
Jøsses, drenge. Jeg ved ikke, om jeg kan klare det her.
Det er meget pres.
Løft mig op, drenge.
Du kan godt, Bubbles.
Du skal bare bruge Kraften.
Hvad? Kraften?
Ja, Kraften. Ligesom Luke Skywalker.
De fleste ved ikke det her,
men når jeg tager et straffeslag,
eller går ned på en break away, lukker jeg øjnene.
Virkelig?
Jeg kan mærke målscoringskraften stærkt inden i dig, Bubbles.
Ja, du har fandeme ret i, at kraften er stærk inden i dig.
- Det har vi også altid vidst. - Du kan godt, Bubs.
Husk, Kraften er med dig.
Altid.
Det ser ud, som om Bubbles prøver at fokusere ind.
- Lukker du øjnene? - Selvfølgelig ikke. Er du tosset?
Jeg tror bare, han har bedre chancer sådan.
Kom nu, taber.
Vi har noget hash at ryge fra den vilde satan.
Brug Kraften, Bubbles.
Slip, Bubbles...
Træk vejret.
Fansene står op. Det er et afgørende øjeblik.
Der kommer han...
Han misser. Han er nede. Hvor pinligt.
Han vandt. Pucken krydsede linjen.
Der er mål.
Sunnyvale vinder.
Stanley-bongen er deres.
Hold da kæft. Så I det, gutter?
Det gjorde jeg ikke.
Du skal ikke finde dig i en skid, Rick.
Vores.
Vi gjorde det, min ven. Vi har vundet Stanley-bongen, for helvede.
- Ja! - Sådan, ja!
Tak, 29 Kenobi.
Tak, Julian.
Barb bliver meget imponeret.
Det har været den bedste dag i mit liv, drenge.
Jeg har spillet hockey med Nathan MacKinnon,
og så er det næsten, som om jeg har mødt Luke Skywalker.
Bubbles, det var fandeme fantastisk.
Jeg er så stolt af dig.
Det er vi allesammen.
Tak, min ven. På grund af dig
ved jeg endelig, hvordan det føles at være en vinder.
Du er en vinder, Ricky.
Det føles... ret meget bedre end at være en taber.
Ja, for helvede.
Pis, jeg har savnet dig, skat.
Herre Stanleys blækspruttehiv.
Så fedt.
Ja, du er helt sikkert en vinder, Ricky.
Undertekster af: Lill Maxen